Визначено переможців конкурсу на кращий художній переклад, що проводився з ініціативи кафедри теорії та практики перекладу англійської мови. У конкурсі взяли участь студенти Каразінського університету, вищих навчальних закладів Харкова та України, школярі, а також студенти іноземних університетів. Загалом було подано 120 робіт.

Переможців обрало журі у складі декана факультету іноземних мов, професора Валентини Пасинок, доцентів кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Олександра Кальниченка, Ігоря Каминіна, Камілли Вороніної, Тетяни Лук’янової, викладачів Людмили Богуславської, Дар’ї Гайдар і Ганни Тащенко.

За підсумками конкурсу призерами серед студентів стали:

номінація «Драматичний твір»

• перше місце — Тіна Мурадян (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
• друге місце — Анастасія Ковальова (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
• третє місце — Юлія Земецька (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, філологічний факультет).

номінація «Поетичний твір»

• перше місце — Анастасія Пономарьова (Горлівський інститут іноземних мов державного вищого навчального закладу «Донбаський державний педагогічний університет», факультет романо-германських мов),
• друге місце — Лиу Мі Чан, Ксенія Кочмала (Харківський національний університет імені Г. С. Сковороди, факультет іноземної філології),
• третє місце — Ірина Гафурова (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, інститут іноземної філології).

номінація «Оповідання»

• перше місце — Світлана Шаталова (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
• друге місце — Олександра Миколайчук (Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка, факультет іноземних мов),
• третє місце — Фіона Кудреватих (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов).

номінація «Фентезі»

• перше місце — Наталія Прадан (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
• друге місце — Марія Швиденко (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
• третє місце — Євгенія Бударагіна (Харківский національний університет імені В. Н. Каразіна, філологічний факультет).

Серед школярів було відзначено:

номінація «Поетичний твір»

• перше місце — Федір Пономарьов (Лозівський навчально-виховний комплекс «Загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів — дошкільний навчальний заклад» Краснолиманської міської ради Донецької області),
• друге місце — Злата Порфіленко (Красноармійський міський ліцей «Надія», м. Красноармійськ Донецької області),
• третє місце — Ярослава Романенкова (спеціалізована школа № 43 «Грааль» м. Київ) і Аліна Володимирівна Фроленкова (Красноармійський міський ліцей «Надія», м. Красноармійськ Донецької області).

номінація «Оповідання»

• перше місце — Яна Сиса (Мереф’янська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 7 Харківської районної ради Харківської області),
• друге місце — Анастасія Корнієнко (Харківська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 115),
• третє місце — Дар’я Кобєлєва (Кремінська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 2 Кремінського району Луганської області).

Окремо відзначено високий рівень перекладу поетичного твору російською мовою Дмитра Соколовського (Запорізький державний медичний університет, перший медичний факультет).

Вручення призів переможцям відбудеться на підсумковому засіданні VIII Наукової конференції з міжнародною участю «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», яке проходитиме в Каразінському університеті 24 квітня 2015 року.