У Каразінському університеті відбулася ХІІ Міжнародна наукова конференція «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». У конференції взяли участь науковці з вищих навчальних закладів Молдови, Німеччини, Польщі, Росії та України, які зібралися в одному з найстаріших університетів Східної Європи для обговорення актуальних проблем іноземної філології, методики викладання іноземних мов, перекладу, міжкультурної комунікації, літературознавства.

Конференція розпочалася з урочистого пленарного засідання, приуроченого до святкування університетом своєї 208-ї річниці. Засідання відкрив проректор, академік НАН України М.О. Азарєнков, який привітав усіх присутніх, побажав їм успіхів у роботі та чудових вражень. «Конференція — це завжди свято. На конференціях ми обмінюємося цікавою інформацією, встановлюємо нові контакти. На конференціях зав'язується дружба», — відзначив М.О. Азарєнков.

У вступному слові декан факультету іноземних мов, професор В.Г. Пасинок також привітала учасників і гостей конференції, побажала їм плідної та цікавої дискусії.

На пленарному засіданні, зокрема, звучали наступні доповіді: «Метод матричного моделирования базовых понятий картины мира» (професор кафедри англійської філології Є.В. Бондаренко); «Три етапи розвитку лінгвістичної прагматики» (професор кафедри німецької філології і перекладу Л.Р. Безугла); «Исторический вектор когнитивной прагмалингвистики» (завідувач кафедри ділової іноземної мови та перекладу, академік АН ВШ України І.С. Шевченко); «Шекспиризмы — источник новой интертекстуальности» (завідувач кафедри англійської філології, академік АН ВШ України В.О. Самохіна).

Після пленарного засідання робота конференції продовжилася на секційних засіданнях, які працювали за такими напрямами:

• Актуальні проблеми загальної лінгвістики. Фонетика і фонологія. Морфологія і синтаксис. Лексикографія.
• Специфіка лексичної системи національних мов. Термінознавство. Фразеологія.
• Етнолінгвістика. Лінгвокомпаративістика. Перекладознавство.
• Соціокультурні аспекти комунікації.
• Параметри, стратегії і тактики дискурсу. Дискурс мас-медіа.
• Прагматичні аспекти дискурсу.
• Концепт та його мовна репрезентація.
• Текст і жанр. Художні дискурси.
• Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів.
• Сучасні підходи до викладання іноземної мови. Навчання іноземної мови в немовних вищих навчальних закладах.

Крім того, у рамках конференції передбачаються стендові доповіді провідних науковців з Німеччини, Польщі та України, в яких висвітлено питання професійної та міжкультурної комунікації, когнітивістики, лінгвістики у 21 столітті, розглянуто картину світу крізь лінгвосеміотику міфу, співвідношення мови та мислення тощо.

За матеріалами конференції було опубліковано тези доповідей (PDF, 2,9 Mb).