Новини

30 вересня 2015 року

Міжнародний день перекладача: університет вітає


Щорічно 30 вересня відзначається Міжнародний день перекладача. Дату свята обрано Міжнародною федерацією перекладачів на честь письменника, історика, перекладача Біблії з грецької та гебрайської мов на латину Святого Ієроніма Стридонського, який помер у цей день. У 1546 році його переклад, що отримав назву «Вульгата», було оголошено офіційним латинським текстом Священного Писання, а самого Ієроніма вважають покровителем перекладачів.

З нагоди Міжнародного дня перекладача у книгарні «Є» відбулася виставка-презентація останніх видань, підготовлених кафедрою теорії та практики перекладу факультету іноземних мов. Зокрема доцент кафедри Олександр Кальниченко представив такі публікації, як альманах «Новий Протей», український переклад відомої праці естонського вченого Пеетера Торопа «Тотальний переклад» та збірку статей і рецензій харків’янина Володимира Державіна «Про мистецтво перекладу». Значну увагу було приділено доробку відомих українських перекладачів та перекладознавців, ідеї яких часто випереджали свій час.

Окрім цього, у рамках святкування за ініціативою кафедри у Каразінському університеті відбудеться вечір художнього перекладу, в якому візьмуть участь відомі харківські перекладачі Інна Мельницька, Олександра Ковальова та Ігор Ільїн.

Щиро вітаємо перекладачів з професійним святом, зичимо натхнення, творчої наснаги та великих звершень!

Каразінський університет — у рейтингу кращих університетів світу Times Higher Education World University Rankings 2015–2016
30 вересня 2015 року
Візит Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Аргентина
30 вересня 2015 року
Міжнародний день перекладача: університет вітає
30 вересня 2015 року
Вітаємо із Всеукраїнським днем бібліотек!
30 вересня 2015 року
Засідання Вченої ради університету
29 вересня 2015 року
Студент Каразінського університету — учасник Літньої студентської програми CERN
28 вересня 2015 року
Виступом симфонічного оркестру під відкритим небом презентували Харківський університетський консорціум
28 вересня 2015 року
«Ніч науки» у Каразінському університеті
28 вересня 2015 року
«Тиждень першокурсника»: підведення підсумків
25 вересня 2015 року
Презентація освітнього проекту «Паралельний європейський диплом»
25 вересня 2015 року
Семінари щодо можливостей навчання в Німеччині та за німецько-українськими програмами
25 вересня 2015 року
Презентація кар’єрних можливостей від компанії «САН ІнБев Україна»
24 вересня 2015 року
Міжнародна конференція «Євреї в етнічній мозаїці Східної Європи»: розпочато роботу
24 вересня 2015 року
Міжнародний науковий форум «Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології»
23 вересня 2015 року
Круглий стіл «Об’єднання і взаємодія задля створення умов успішного розвитку талановитих дітей: батьки i школа, держава та бізнес»
22 вересня 2015 року
Вітаємо Марата Девятьярова з успішним дебютом у складі національної збірної команди України з тенісу
22 вересня 2015 року
Лекція віце-президента Європейського лідерського форуму Деріла МакКарті
21 вересня 2015 року
Міжнародний день миру: університет відзначає
21 вересня 2015 року
Розпочала роботу майстерня «Психологічне середовище»
16 вересня 2015 року
Каразінський другий рік поспіль входить до 500 кращих університетів світу
15 вересня 2015 року
Фізико-математичне свято «Наукові старти»
14 вересня 2015 року
Олімпійський урок у Каразінському університеті
10 вересня 2015 року
Новинки Видавництва: наукова література
10 вересня 2015 року
Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми безперервної географічної освіти і картографії»: розпочато роботу
8 вересня 2015 року
Міжнародний день грамотності: університет відзначає
8 вересня 2015 року
Щодо питання працевлаштування студентів і випускників: засідання ректорату університету
7 вересня 2015 року
Каразінський університет — учасник проекту «Наукові пікніки»
7 вересня 2015 року
Аспірантка Світлана Бацюкова взяла участь у програмі Erasmus Mundus
7 вересня 2015 року
Громадське обговорення проекту нового Статуту університету
7 вересня 2015 року
Візит постійного представника Міжнародного валютного фонду в Україні Жерома Ваше
3 вересня 2015 року
Виставка Каріни Волошко «Подорож до мрії»: розпочато роботу
3 вересня 2015 року
У Каразінському університеті знову забили куранти
3 вересня 2015 року
Міжнародна конференція «Плазмова електроніка і нові методи прискорення»
3 вересня 2015 року
Міжнародний поетичний тур «Meridian Czernowitz»
2 вересня 2015 року
Кафедра цивільно-правових дисциплін відзначає 10-річчя з дня відновлення
2 вересня 2015 року