25–26 квітня 2013 року на факультеті іноземних мов пройшла VII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», яка об'єднала більше 100 вчених Бельгії, Італії, Росії, Польщі, Словаччини та України.

В межах конференції відбулося святкування ювілею кафедри теорії та практики перекладу англійської мови, якій виповнилося 40 років від дня заснування. У рамках святкування вийшла друком колективна монографія викладачів кафедри, а також збірка літературних творів випускників студії перекладу, яка успішно працювала при кафедрі під керівництвом відомої письменниці та перекладача І.В. Мельницької.

У перший день роботи конференції відбулися пленарні засідання, на яких були представлені доповіді провідних вітчизняних фахівців у галузі теорії та методики перекладу, зокрема професора Херсонського державного університету В.В. Демецької, професора Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Л.М. Черноватого, професора Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара О.І. Панченко, а також закордонних гостей — професора Університету імені Коменського (Словаччина) Марії Куси, професора Університету міста Льовен (Бельгія) Люка ван Доорслаера та доцента Санкт-Петербурзького державного університету культури та мистецтв (Росія) Н.Є. Камовнікової.

На другий день роботи конференції відбулася лекція відомого перекладознавця, професора кафедри перекладу Київського університету імені Бориса Грінченка М.В. Стріхи, присвячена сучасному стану перекладу в Україні та працювали наступні секції: історія перекладу та його загальні проблеми; проблеми художнього перекладу; лексичні, граматичні та стилістичні проблеми перекладу; інтерпретація в перекладі та проблеми кіноперекладу; методика викладання перекладу, а також пройшли перекладацькі читання.

Організаційний комітет конференції висловлює подяку всім гостям конференції і бажає подальших успіхів у роботі та наукових дослідженнях.